Seattle man charged with assaulting federal officer during violent protests at U.S. Capitol